1
00:00:16,098 --> 00:00:18,700
ابتعد عن تلك البوابة.
2
00:00:18,702 --> 00:00:21,803
لقد حصلت على بندقية عليك.
ابتعد!
3
00:00:21,805 --> 00:00:24,906
ليست هناك حاجة
أن تكون معادية، هاه؟
4
00:00:24,908 --> 00:00:27,442
هنا فقط لنرى
السيناتور باكلي.
5
00:00:27,444 --> 00:00:29,311
أعود في الصباح.
6
00:00:29,313 --> 00:00:32,714
تلك البوابات لا تفتح
بعد غروب الشمس.
7
00:00:32,716 --> 00:00:35,383
نحن عملاء الحكومة
هنا في عمل رسمي
8
00:00:35,385 --> 00:00:37,185
الآن افتح هذه البوابة.
9
00:00:37,187 --> 00:00:39,387
ما هو الاسم؟
10
00:00:39,389 --> 00:00:42,324
جيمس ويست
و أرتيموس جوردون.
11
00:00:42,326 --> 00:00:45,961
حسنا، لم يقل أحد
أي شيء عن...
12
00:00:45,963 --> 00:00:48,296
سآخذ لرؤية
بعض التعريف.
13
00:00:56,339 --> 00:00:58,673
فقط من أنت؟
14
00:00:58,675 --> 00:01:00,675
أنا السيناتور باكلي
رئيس العمال.
15
00:01:04,280 --> 00:01:06,281
فليتشر، هل هناك أي خطأ؟
16
00:01:06,283 --> 00:01:08,783
يزعمون أنهم كذلك
وكلاء الحكومة.
17
00:01:08,785 --> 00:01:10,585
إنهم يريدون رؤية والدك.
18
00:01:10,587 --> 00:01:11,920
أظهرهم في.
19
00:01:33,342 --> 00:01:36,144
السيناتور لا يسمح بالبنادق
في المنزل.
20
00:01:36,146 --> 00:01:38,679
اتركهم هنا، من فضلك.
21
00:01:46,956 --> 00:01:48,256
إذا أيها السادة
22
00:01:48,258 --> 00:01:50,358
من شأنه أن يجعل أنفسكم
مريحة في الدراسة،
23
00:01:50,360 --> 00:01:51,793
سأخبر أبي أنك هنا.
24
00:01:51,795 --> 00:01:53,328
شكرًا لك.
25
00:02:01,137 --> 00:02:03,238
لا بد أنها كانت تقصد أنه لا يفعل ذلك
السماح لبنادق أي شخص آخر
26
00:02:03,240 --> 00:02:04,372
في المنزل.
27
00:02:04,374 --> 00:02:06,007
الآن، يبدو الأمر كذلك
إنهم يستعدون
28
00:02:06,009 --> 00:02:07,675
لاتخاذ موقف أخير.
29
00:02:07,677 --> 00:02:09,644
نعم.
وأتساءل ضد من.
30
00:02:12,248 --> 00:02:16,051
السيد ويست، السيد جوردون.
31
00:02:16,053 --> 00:02:17,685
بالتأكيد الرئيس غرانت
لم يرسل لك
32
00:02:17,687 --> 00:02:19,254
على طول الطريق إلى كانساس
فقط لرؤيتي.
33
00:02:19,256 --> 00:02:21,256
أوه، لا يا سيدي. لقد كان قلقا
عن رفاهيتك.
34
00:02:21,258 --> 00:02:22,357
لقد مضى وقت طويل
35
00:02:22,359 --> 00:02:24,359
منذ عهد الرئيس
سمعت منك.
36
00:02:24,361 --> 00:02:25,693
إنه حريص على الإسراع
37
00:02:25,695 --> 00:02:28,129
عودتك إلى واشنطن،
السيناتور.
38
00:02:28,131 --> 00:02:31,599
لن أكون قادرا على الذهاب
لمدة أسبوع على الأقل.
39
00:02:31,601 --> 00:02:33,534
لماذا يضايقني؟
40
00:02:33,536 --> 00:02:35,670
لأنك تصادف أن يكون لديك
مشروع قانون الدفاع الوطني
41
00:02:35,672 --> 00:02:38,806
مقيد في لجنتك يا سيدي.
42
00:02:38,808 --> 00:02:40,408
أوه نعم.
43
00:02:40,410 --> 00:02:42,410
حسنًا أيها السادة، يمكنكم أن تقولوا ذلك
الرئيس الذي أنا-
44
00:02:42,412 --> 00:02:45,780
عضو مجلس الشيوخ،
تقول للرئيس.
45
00:02:45,782 --> 00:02:48,083
انظر يا سيدي، إذا كنت كذلك
46
00:02:48,085 --> 00:02:50,352
في نوع ما من الصعوبة،
سنكون سعداء للمساعدة.
47
00:02:52,888 --> 00:02:54,655
لا صعوبات.
48
00:02:54,657 --> 00:02:55,656
لا شيء على الإطلاق.
49
00:03:46,008 --> 00:03:47,808
فليتشر، من فعل هذا بك؟
50
00:03:47,810 --> 00:03:51,046
إنها - إنها...
51
00:03:51,048 --> 00:03:53,781
إنه...
52
00:03:53,783 --> 00:03:55,716
لقد -كان-
53
00:05:22,621 --> 00:05:24,288
ماذا يحدث هنا؟
54
00:05:24,290 --> 00:05:25,690
ومن أنت؟
55
00:05:25,692 --> 00:05:27,591
اسمي جيمس ويست.
56
00:05:27,593 --> 00:05:29,761
حسنا، فأنت واحد
من رجال الخدمة السرية.
57
00:05:29,763 --> 00:05:30,762
هذا صحيح.
58
00:05:30,764 --> 00:05:32,563
ماذا فعل ذلك به؟
59
00:05:32,565 --> 00:05:34,699
لا أعرف.
60
00:05:34,701 --> 00:05:36,467
من الأفضل أن تحصل على بعض البطانيات
لهذا الرجل.
61
00:05:36,469 --> 00:05:39,137
اذهب واحضر بعض البطانيات
شيء لحمله على.
62
00:05:39,139 --> 00:05:41,205
ثم يا سيدي،
أنت لم تراه.
63
00:05:41,207 --> 00:05:44,909
لا، لقد رأيت للتو
ظل هناك.
64
00:05:44,911 --> 00:05:46,277
أتمنى لو كنت هنا.
65
00:05:46,279 --> 00:05:48,713
هذا هو أخي بنيامين،
السيد الغرب.
66
00:05:48,715 --> 00:05:51,182
لم أكن لأخاف
لتأخذ على ما كان عليه.
67
00:05:51,184 --> 00:05:53,450
قد تحصل على تلك الفرصة،
سيدي.
68
00:05:53,452 --> 00:05:55,219
أنا آرون باكلي.
هذا أخي كالب.
69
00:05:55,221 --> 00:05:57,454
آسف لم نتمكن من اللقاء
في ظل ظروف أكثر سعادة.
70
00:05:57,456 --> 00:05:58,856
إذا لم نحصل على طبيب
لهذا الرجل،
71
00:05:58,858 --> 00:06:00,324
قد لا يحتاج إلى واحدة.
72
00:06:00,326 --> 00:06:02,326
نعم، أنت على حق تماما.
كاليب، من الأفضل أن تذهب-
73
00:06:02,328 --> 00:06:04,261
بينما تحصل
الطبيب,
74
00:06:04,263 --> 00:06:06,030
سأنظر
لذلك الظل.
75
00:06:06,032 --> 00:06:07,298
أفضّل ألا تفعل ذلك.
76
00:06:07,300 --> 00:06:10,267
حسنًا، قد يكون الأمر خطيرًا،
السيد الغرب.
77
00:06:10,269 --> 00:06:12,203
اه، سآخذ بعض الرجال
نلقي نظرة في وقت لاحق.
78
00:06:12,205 --> 00:06:14,806
سيد باكلي، هذه وظيفتي.
79
00:06:20,913 --> 00:06:22,646
كاليب، من الأفضل أن تذهب
للدكتور ليبيج.
80
00:06:22,648 --> 00:06:23,981
لا ينبغي أن يكون لديك
دع الغرب يذهب.
81
00:06:23,983 --> 00:06:25,883
لنفترض أنه وجد
ما هو هناك.
82
00:06:25,885 --> 00:06:27,752
حاولت إيقافه.
83
00:06:27,754 --> 00:06:29,520
يجب أن يكون لديك
أعطاني إشارة يا هارون.
84
00:06:29,522 --> 00:06:31,022
كان بإمكاني إيقافه
قريبا بما فيه الكفاية.
85
00:06:31,024 --> 00:06:32,323
هل تريد؟ كيف؟
86
00:06:32,325 --> 00:06:33,691
هناك طرق.
87
00:06:35,094 --> 00:06:37,061
حسنًا، قم بتجميع البعض
من الرجال ويتبعونه.
88
00:06:37,063 --> 00:06:38,930
لن أحتاج إلى أي مساعدة.
خذهم على أي حال.
89
00:06:38,932 --> 00:06:41,665
أنت لا تعرف ماذا
قد تصادفك هناك.
90
00:07:23,008 --> 00:07:24,675
هل هو مصاب بشدة؟
91
00:07:24,677 --> 00:07:27,544
لقد سحق.
92
00:07:27,546 --> 00:07:29,747
ومن المضحك أنه لم يتعرض للضرب،
لم يسقط.
93
00:07:29,749 --> 00:07:32,316
لقد تم سحقه حرفيًا.
94
00:07:36,321 --> 00:07:39,190
ما يمكن أن يفعل شيئا
هكذا أيها السيناتور؟
95
00:07:39,192 --> 00:07:41,458
ليس لدي أي فكرة.
96
00:07:41,460 --> 00:07:44,061
كيف يمكن أن أعرف
ما كان عليه؟
97
00:07:46,765 --> 00:07:50,067
ماذا كان يحرس
أنت من أيها السيناتور؟
98
00:07:50,069 --> 00:07:52,270
لقد لاحظت ذلك أنا وجيم
لحظة وصولنا إلى هنا:
99
00:07:52,272 --> 00:07:55,372
حراس مسلحون مع الكلاب,
الأسلحة في كل مكان،
100
00:07:55,374 --> 00:07:58,475
المكان بأكمله متحصن.
101
00:07:58,477 --> 00:08:00,544
ما هذا؟
ماذا يحدث هنا أيها السيناتور؟
102
00:08:04,950 --> 00:08:07,618
فليتشر، هل يمكنك سماعي؟
103
00:08:09,387 --> 00:08:11,488
أيمكنك سماعي؟
104
00:08:11,490 --> 00:08:14,125
ما هذا؟
ماذا حدث هناك؟
105
00:08:14,127 --> 00:08:15,993
ماذا وجدت؟
106
00:08:17,830 --> 00:08:18,830
إنه...
107
00:08:21,766 --> 00:08:23,034
إنه...
108
00:08:34,847 --> 00:08:36,881
السيد جوردون،
109
00:08:36,883 --> 00:08:38,983
هل تستطيع أن تفهمه؟
110
00:08:41,186 --> 00:08:44,155
وقال إنه تعرض لهجوم...
111
00:08:44,157 --> 00:08:46,357
هاجم بماذا؟
112
00:08:46,359 --> 00:08:49,660
وحش ضخم غريب
113
00:08:49,662 --> 00:08:52,796
من نوع ما.
114
00:08:52,798 --> 00:08:54,899
هذا سخيف.
115
00:09:20,359 --> 00:09:22,126
السيد الغرب.
116
00:09:23,661 --> 00:09:25,662
سيد ويست، أنت مطلوب
العودة إلى المنزل.
117
00:09:25,664 --> 00:09:27,464
حسنًا، هل حدث شيء آخر؟
118
00:09:27,466 --> 00:09:28,799
ليس هذا ما سمعته.
119
00:09:28,801 --> 00:09:29,934
حسنًا، إذن ليس هناك عجلة من أمرنا.
120
00:09:29,936 --> 00:09:31,602
أوه، نعم، هناك.
121
00:09:31,604 --> 00:09:33,304
كما ترى يا سيد ويست،
122
00:09:33,306 --> 00:09:35,206
نحن جميعا خائفون من شيء ما
قد يحدث لك
123
00:09:35,208 --> 00:09:37,141
وحيدا هنا في الظلام.
124
00:09:37,143 --> 00:09:39,543
الآن بما أنكم جميعاً هنا،
أنا متأكد من أنني سأكون على ما يرام.
125
00:09:39,545 --> 00:09:40,711
حسنا، هذا فقط كل هذا يتوقف.
126
00:09:40,713 --> 00:09:41,812
على ماذا؟
127
00:09:41,814 --> 00:09:43,014
حول ما إذا كنت تفعل كما أقول
128
00:09:43,016 --> 00:09:46,384
ورؤوس أصابع القدم
العودة إلى المنزل.
129
00:09:46,386 --> 00:09:48,386
أنت متأكد أنك حصلت
أوامرك مباشرة؟
130
00:09:48,388 --> 00:09:49,753
انظر الآن هنا يا سيد ويست.
131
00:09:49,755 --> 00:09:51,822
ماذا قال لك هارون أن تفعل؟
إذا لم أكن أريد الذهاب
132
00:09:51,824 --> 00:09:53,857
العودة إلى المنزل؟
لم يقل.
133
00:09:53,859 --> 00:09:55,993
أعتقد أنه كان يعتقد
يمكننا إقناعك.
134
00:09:55,995 --> 00:09:57,328
أحضره.
135
00:10:27,225 --> 00:10:28,459
أين هو؟
أين ذهب؟
136
00:10:28,461 --> 00:10:29,393
هنا!
137
00:11:11,903 --> 00:11:13,804
لا تحاول النهوض.
138
00:11:13,806 --> 00:11:15,006
قد تكون كذلك
أصيب بجروح خطيرة.
139
00:11:15,008 --> 00:11:17,541
إنه جيمس ويست.
هل أنت طبيب؟
140
00:11:17,543 --> 00:11:19,043
هذا صحيح.
141
00:11:19,045 --> 00:11:20,344
هناك شخص ما
الذي يحتاجك
142
00:11:20,346 --> 00:11:22,980
في قصر باكلي
أسوأ مما أفعل.
143
00:11:22,982 --> 00:11:25,549
حسنًا، أفهم ذلك.
144
00:11:25,551 --> 00:11:27,485
يمكنك الركوب مرة أخرى
معنا يا سيد ويست.
145
00:11:27,487 --> 00:11:28,986
شكرًا لك.
146
00:11:36,694 --> 00:11:38,496
هل كان واعيا يوما ما؟
147
00:11:38,498 --> 00:11:40,031
بالكاد.
148
00:11:40,033 --> 00:11:41,798
فقط طويلة بما يكفي ليقول
لقد تعرض للهجوم
149
00:11:41,800 --> 00:11:44,868
من قبل بعض غريب
وحش هائل .
150
00:11:44,870 --> 00:11:47,338
على عكس أي وحش
لقد رأيت من أي وقت مضى في كانساس.
151
00:11:47,340 --> 00:11:49,306
حسنا، ثم ذلك
يجب أن يكون رجلاً، جيم.
152
00:11:49,308 --> 00:11:52,043
لا، مهما كان الأمر،
لم يكن رجلا.
153
00:11:52,045 --> 00:11:53,577
لم يكن الإنسان.
154
00:11:53,579 --> 00:11:57,281
ليس الإنسان أو الوحش؟
ماذا يترك ذلك؟
155
00:11:57,283 --> 00:11:58,749
آرتي، أنا لا أعرف.
156
00:11:58,751 --> 00:12:00,751
كل ما أعرفه هو
ضربها فليتشر.
157
00:12:00,753 --> 00:12:02,786
لقد تابعته
إلى التلال والآثار
158
00:12:02,788 --> 00:12:05,923
وفقدت المسارات.
159
00:12:05,925 --> 00:12:07,858
أوه. يمكننا اختيار ذلك
صباح الغد.
160
00:12:07,860 --> 00:12:10,161
ليس إذا كانت عائلة باكلي
لديه أي شيء لتفعله حيال ذلك.
161
00:12:10,163 --> 00:12:11,295
اسمع، أنا لا أفهم ذلك.
162
00:12:11,297 --> 00:12:12,829
ما رأيك
لديهم للاختباء؟
163
00:12:12,831 --> 00:12:13,830
ليس لدي هوية-
164
00:12:13,832 --> 00:12:16,467
ماذا حدث لهذا الرجل؟
165
00:12:16,469 --> 00:12:19,437
أوه، اه، كان يعتقد أنه كان
166
00:12:19,439 --> 00:12:22,473
هاجمه بعض الوحش الضخم.
167
00:12:22,475 --> 00:12:23,474
وكذلك يفعل السيد ويست.
168
00:12:23,476 --> 00:12:25,076
أوه، هذا هذيان.
169
00:12:25,078 --> 00:12:27,911
أكثر من احتمال.
170
00:12:27,913 --> 00:12:30,747
على أية حال، دكتور، نود أن نسأل
هذا الرجل بعض الأسئلة
171
00:12:30,749 --> 00:12:32,616
بمجرد تفكيرك
من المستحسن.
172
00:12:32,618 --> 00:12:34,718
قد تسأل
واي سؤال يعجبك
173
00:12:34,720 --> 00:12:36,787
ولكن لن تكون هناك إجابات.
174
00:12:36,789 --> 00:12:38,822
لقد مات.
175
00:12:38,824 --> 00:12:40,157
وكانت إصاباته هائلة.
176
00:12:40,159 --> 00:12:42,093
لا شيء يمكن أن يكون
أنقذه.
177
00:12:42,095 --> 00:12:43,494
اه من لون العيون
178
00:12:43,496 --> 00:12:45,596
أود أن أقول أنه كان لديه
طحال ممزق يا دكتور
179
00:12:45,598 --> 00:12:47,965
أوه، الطبيب، أنا آسف. لم أفعل
أقدمك إلى زميلي.
180
00:12:47,967 --> 00:12:50,033
هذا هو أرتيموس جوردون.
هذا هو سيجموند فون ليبيج.
181
00:12:50,035 --> 00:12:51,668
خادمك يا سيدي.
182
00:12:51,670 --> 00:12:53,471
ليبيج؟
183
00:12:53,473 --> 00:12:56,140
لا أعرف هذا الاسم؟
184
00:12:56,142 --> 00:12:59,210
لا أستطيع أن أرى أي سبب
لماذا يجب عليك.
185
00:12:59,212 --> 00:13:01,712
السادة المحترمون.
186
00:13:01,714 --> 00:13:04,381
سيجموند فون ليبيج؟
187
00:13:04,383 --> 00:13:06,550
ماذا عنه؟
188
00:13:06,552 --> 00:13:07,951
أنا-أنا أعرف هذا الاسم
من مكان ما.
189
00:13:07,953 --> 00:13:09,620
أنا فقط لا أستطيع التفكير في المكان.
190
00:13:09,622 --> 00:13:12,022
حسنا، آرتي، عندما تتذكر،
لماذا لا تخبرني، هم؟
191
00:13:12,024 --> 00:13:14,057
دعنا نذهب لرؤية السيناتور.
192
00:13:14,059 --> 00:13:15,359
ليبيج.
193
00:13:15,361 --> 00:13:18,895
أخبرني الدكتور ليبيج للتو.
194
00:13:18,897 --> 00:13:19,896
فليتشر المسكين.
195
00:13:19,898 --> 00:13:21,098
أين والدك؟
196
00:13:21,100 --> 00:13:23,334
في الدراسة
مع الدكتور ليب-
197
00:13:23,336 --> 00:13:26,337
أوه. أوه، ولكن أنا
مضيفة رهيبة.
198
00:13:26,339 --> 00:13:27,605
هنا كان لديك
رحلة باردة طويلة،
199
00:13:27,607 --> 00:13:29,273
وأنا لم-
لا، شكرًا يا آنسة باكلي.
200
00:13:29,275 --> 00:13:30,407
نود أن نرى والدك.
201
00:13:30,409 --> 00:13:32,243
اسمحوا لي أن تظهر لك
إلى غرفتك.
202
00:13:32,245 --> 00:13:33,644
لا، شكرا لك.
وجبة ساخنة؟
203
00:13:33,646 --> 00:13:35,279
يبدو الأمر كذلك يا آنسة باكلي
أنت تحاول
204
00:13:35,281 --> 00:13:36,747
ليحفظنا منه.
205
00:13:37,750 --> 00:13:39,750
تلك كانت أوامري.
206
00:13:39,752 --> 00:13:41,519
هو والصبيان
هم في تجمع عائلي.
207
00:13:41,521 --> 00:13:44,622
اسمحوا لي أن تظهر لك
إلى غرفتك.
208
00:13:53,298 --> 00:13:55,232
نعم أيها السادة؟
209
00:13:55,234 --> 00:13:57,468
أوه، نود أن نتحدث
إلى والدك.
210
00:13:57,470 --> 00:13:59,736
هذا غير وارد.
211
00:13:59,738 --> 00:14:01,405
أنا آسف يا سيد ويست.
212
00:14:01,407 --> 00:14:02,773
والدي ليس شابا.
213
00:14:02,775 --> 00:14:04,941
وفاة فليتشر
كانت صدمة كبيرة له.
214
00:14:04,943 --> 00:14:06,843
عليه ألا يتحدث مع أحد
حتى الصباح.
215
00:14:06,845 --> 00:14:09,246
أوه ، هل سيكون أفضل
في الصباح؟
216
00:14:10,382 --> 00:14:12,849
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى.
217
00:14:12,851 --> 00:14:16,053
والآن إذا عذرتنا.
218
00:14:21,993 --> 00:14:24,027
سيتعين علينا معرفة ذلك
ماذا يحدث هناك.
219
00:14:24,029 --> 00:14:26,029
أنت تعرف ذلك.
220
00:14:26,031 --> 00:14:29,900
مم-هم. سيتعين علينا ذلك
افعلها بطريقة أخرى.
221
00:14:29,902 --> 00:14:32,303
نحن جميعا لك الآن،
سيدة باكلي.
222
00:14:35,407 --> 00:14:37,541
أوه، شكرا لك.
223
00:14:37,543 --> 00:14:40,143
أم، انظر، كيف ذلك
أنت لست هناك؟
224
00:14:40,145 --> 00:14:41,478
ألست من العائلة؟
225
00:14:41,480 --> 00:14:43,113
أنا متبني،
226
00:14:43,115 --> 00:14:46,483
والجناح ليس له مكانة كبيرة
في هذه العائلة.
227
00:14:46,485 --> 00:14:48,752
أوه، الأولاد بالأحرى
العشائرية، هاه؟
228
00:14:48,754 --> 00:14:50,588
ليس أكثر مما كنت تتوقع
من ثلاثة توائم.
229
00:14:50,590 --> 00:14:51,888
ثلاثة توائم؟
230
00:14:51,890 --> 00:14:54,891
لم أكن أعتقد أنهم يشبهون
بعضهم البعض بهذا القدر.
231
00:14:54,893 --> 00:14:56,594
لا بد أنها كانت مفيدة للغاية
إلى السيناتور
232
00:14:56,596 --> 00:14:58,295
لأسباب سياسية
رغم ذلك، هاه؟
233
00:15:01,833 --> 00:15:04,167
أين هذا الرصاص؟
234
00:15:04,169 --> 00:15:06,937
لماذا تسأل؟
235
00:15:06,939 --> 00:15:10,241
حسنًا، كما ترى، أنا-
أمشي في نومي.
236
00:15:10,243 --> 00:15:11,508
وهو يعرف ذلك جيدًا.
237
00:15:11,510 --> 00:15:13,444
لا أريد الحصول على
في الغرفة الخطأ.
238
00:15:13,446 --> 00:15:15,812
هذه هي الغرفة الخطأ.
239
00:15:15,814 --> 00:15:18,081
وكانت حضانة الأولاد.
240
00:15:18,083 --> 00:15:20,551
لا أحد يدخل هناك.
241
00:15:20,553 --> 00:15:21,619
لا احد.
242
00:15:21,621 --> 00:15:24,054
حسنا، بالطبع، سيدة باكلي.
243
00:15:24,056 --> 00:15:26,290
شكرا جزيلا لك
لإخبارنا.
244
00:15:26,292 --> 00:15:27,758
نعومي.
245
00:15:27,760 --> 00:15:30,694
نعومي. "حلاوتي."
246
00:15:30,696 --> 00:15:32,896
هذا ما تعنيه "نعمي".
باللغة العبرية. هل تعلم ذلك؟.
247
00:15:32,898 --> 00:15:34,365
حقًا؟
مم-هم.
248
00:15:34,367 --> 00:15:36,500
ماذا يعني أرتيموس؟
249
00:15:36,502 --> 00:15:39,870
يعني اه
"هو الذي يضيع القليل من الوقت."
250
00:15:39,872 --> 00:15:41,905
هذه غرفتك،
أيها السادة.
251
00:15:41,907 --> 00:15:43,540
عندما تكون مستعدًا،
تعال إلى الطابق السفلي،
252
00:15:43,542 --> 00:15:44,908
وسيكون لدي
وجبة ساخنة لك.
253
00:15:44,910 --> 00:15:46,877
أوه، لا أعتقد
ينبغي لي، لا.
254
00:15:46,879 --> 00:15:49,580
في كل مرة أتناول الطعام في وقت متأخر،
أمشي في نومي.
255
00:15:49,582 --> 00:15:50,814
لماذا لا تفعل ذلك؟
المضي قدما، جيم؟
256
00:15:50,816 --> 00:15:52,983
اه، هل نفعل يا آنسة باكلي؟
257
00:17:22,940 --> 00:17:25,308
حسنًا، هل رأيت ما يكفي؟
258
00:17:25,310 --> 00:17:27,244
إذا لم تصدق ذلك من قبل،
259
00:17:27,246 --> 00:17:29,279
ماذا حدث هنا الليلة
260
00:17:29,281 --> 00:17:31,648
ينبغي أن يقنعكم جميعا.
261
00:17:31,650 --> 00:17:33,684
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق-
262
00:17:33,686 --> 00:17:36,387
كنا جميعا معا،
كل ذلك معًا الليلة.
263
00:17:36,389 --> 00:17:38,288
ولكن من أجل النعمة
بوجود فليتشر هناك،
264
00:17:38,290 --> 00:17:40,457
كنا قد تم القضاء علينا جميعا
إلى باكلي الأخير.
265
00:17:40,459 --> 00:17:42,359
آخر واحد معروف، على أية حال.
266
00:17:48,533 --> 00:17:50,667
يا أبتاه، لا يمكننا الجلوس هنا فحسب
وانتظر.
267
00:17:50,669 --> 00:17:52,969
لا أستطيع أن أصدق-
268
00:17:52,971 --> 00:17:55,138
سوف نذبح جميعنا.
أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟
269
00:17:55,140 --> 00:17:56,707
لا.
270
00:17:56,709 --> 00:17:59,242
لا يا هارون
بالطبع لا.
271
00:17:59,244 --> 00:18:00,677
ثم أعطنا
إذنك
272
00:18:00,679 --> 00:18:03,380
لوقف ذلك.
273
00:18:03,382 --> 00:18:05,449
أنا مرهقة جداً. أنا-
274
00:18:05,451 --> 00:18:07,751
لا بد لي من التفكير.
275
00:18:07,753 --> 00:18:10,554
أعطني القليل من الوقت.
276
00:18:10,556 --> 00:18:12,989
الوقت ينفد يا أبي،
277
00:18:12,991 --> 00:18:15,626
لنا جميعا.
278
00:18:17,495 --> 00:18:19,262
ماذا تريد أن تفعل؟
279
00:18:22,500 --> 00:18:24,701
إنه قتل...
280
00:18:24,703 --> 00:18:27,838
أو يُقتل.
281
00:18:27,840 --> 00:18:29,706
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.
282
00:18:29,708 --> 00:18:32,543
<ط> ماذا تقترح؟
المفاوضات؟
283
00:18:32,545 --> 00:18:34,244
<ط> سبب جميل؟
معاهدة سلام؟
284
00:18:34,246 --> 00:18:36,447
انظر، لا يمكنك التفكير مع-
بهذا الشيء.
285
00:18:36,449 --> 00:18:39,182
<ط> سيكون هناك حمام دم.
الآن ماذا ستفعل؟
286
00:18:39,184 --> 00:18:42,218
لماذا تسألني؟
287
00:18:42,220 --> 00:18:44,721
لقد قمت بالفعل
اتخذت قرارك.
288
00:18:44,723 --> 00:18:47,658
كل ما تريده الآن
هو بالنسبة لي أن أعاقب عليه.
289
00:18:47,660 --> 00:18:51,127
حسنا، أنا أرفض أن أفعل.
290
00:18:51,129 --> 00:18:53,597
انا ذاهب الى السرير الآن.
291
00:18:56,669 --> 00:18:59,903
أعتقد أن الرجل العجوز
لقد فقد قبضته.
292
00:18:59,905 --> 00:19:02,138
الأمر متروك لنا الآن.
293
00:19:02,140 --> 00:19:03,874
تقصد أن الأمر متروك لي.
294
00:19:03,876 --> 00:19:05,008
أنت تستمر في طمأنتنا
295
00:19:05,010 --> 00:19:08,078
أنت لست خائفا من... ذلك.
296
00:19:08,080 --> 00:19:09,546
أنا خائف من لا شيء.
297
00:19:09,548 --> 00:19:11,782
ثم قتله.
298
00:19:11,784 --> 00:19:13,049
بمجرد الانتهاء من ذلك،
299
00:19:13,051 --> 00:19:15,185
سر باكلي
آمن مرة أخرى.
300
00:19:15,187 --> 00:19:16,787
انا اتعجب.
سيكون هناك تحقيق.
301
00:19:16,789 --> 00:19:19,523
لن يتحدث أحد.
يجب أن يكون هناك سجلات في مكان ما.
302
00:19:19,525 --> 00:19:21,592
لا شيء أعرفه.
في الكنيسة.
303
00:19:21,594 --> 00:19:22,759
بالطبع.
304
00:19:22,761 --> 00:19:25,428
<ط> التاريخ
من عائلة باكلي
305
00:19:25,430 --> 00:19:27,397
على مدار الـ 200 عام الماضية
306
00:19:27,399 --> 00:19:29,633
موجود في سجلات الكنيسة.
307
00:19:29,635 --> 00:19:31,167
ثم سنفعل
تدميرهم.
308
00:19:31,169 --> 00:19:32,970
بنجامين؟
309
00:19:32,972 --> 00:19:34,437
<ط> حسنًا. في الصباح.
310
00:19:34,439 --> 00:19:36,306
ليس في الصباح.
الليلة، بنيامين.
311
00:19:36,308 --> 00:19:38,775
سوف تذهب إلى الكنيسة
الآن.
312
00:20:03,017 --> 00:20:04,885
من فضلك، أود أن أغتنم هذا
يصل إلى السيد جوردون.
313
00:20:04,887 --> 00:20:06,887
أنا متأكد من أنه جائع.
إذا كان السيد جوردون جائعا،
314
00:20:06,889 --> 00:20:08,421
لقد نزل
والحصول على شيء للأكل.
315
00:20:08,423 --> 00:20:09,990
شكرًا لك.
316
00:20:12,194 --> 00:20:14,928
جيم.
317
00:20:14,930 --> 00:20:18,032
أنت لم تحصل على ذلك
المشي في نومك.
318
00:20:18,034 --> 00:20:21,035
لا، لا. أنا-لقد استيقظت للتو.
319
00:20:21,037 --> 00:20:23,070
كان هناك شيء ما
كان علي أن أخبرك.
320
00:20:23,072 --> 00:20:25,272
آرتي، ما هو؟
321
00:20:25,274 --> 00:20:27,141
لا أستطيع أن أتذكر.
322
00:20:27,143 --> 00:20:29,409
لقد كان شيئاً-
323
00:20:29,411 --> 00:20:31,444
انتظر لحظة،
خرج شخص ما.
324
00:20:31,446 --> 00:20:33,981
السيناتور.
لا، لا، لا.
325
00:20:33,983 --> 00:20:36,183
اه شخص...
326
00:20:36,185 --> 00:20:37,584
بنيامين.
327
00:20:37,586 --> 00:20:39,019
خرج بنيامين.
328
00:21:07,582 --> 00:21:09,883
لا بد أنني تعرضت للضرب
حتى أصعب مما كنت أعتقد.
329
00:21:09,885 --> 00:21:12,686
السجلات.
330
00:21:12,688 --> 00:21:14,287
هذا ما كان عليه.
331
00:21:14,289 --> 00:21:16,489
أرسلوه
لبعض السجلات.
332
00:21:16,491 --> 00:21:17,490
أين؟
333
00:21:17,492 --> 00:21:19,693
من أرسلوا؟
334
00:21:19,695 --> 00:21:21,762
أرسلوا بنيامين.
335
00:21:21,764 --> 00:21:23,663
اه...
336
00:21:23,665 --> 00:21:25,165
أنا-
337
00:21:25,167 --> 00:21:27,534
أنا-لا يبدو أنني أتذكر.
لا أعرف.
338
00:21:49,423 --> 00:21:51,191
ديماس؟
339
00:21:52,526 --> 00:21:53,961
ديماس؟
340
00:21:55,631 --> 00:21:56,764
ديماس؟
341
00:21:56,766 --> 00:21:59,466
لا، ديماس. لا!
342
00:22:01,102 --> 00:22:03,137
أم آرتي،
343
00:22:03,139 --> 00:22:04,805
أعتقد أن هذا يكفي
للتفكير في.
344
00:22:04,807 --> 00:22:05,873
الآن، اه، أين ذهب؟
345
00:22:09,377 --> 00:22:11,645
لا أعرف. يجب أن يكون في مكان ما
حيث يحتفظون بالسجلات.
346
00:22:12,782 --> 00:22:14,915
يستمع.
347
00:22:14,917 --> 00:22:16,016
ما هذا؟
348
00:22:16,018 --> 00:22:17,417
أجراس الكنيسة.
349
00:22:17,419 --> 00:22:19,853
لماذا سيكونون رنين
أجراس الكنيسة في منتصف الليل؟
350
00:22:19,855 --> 00:22:21,388
كنيسة.
351
00:22:21,390 --> 00:22:23,223
هذا هو المكان الذي أرسلوه إليه، يا جيم.
352
00:22:23,225 --> 00:22:25,425
هو إلى الكنيسة.
353
00:22:25,427 --> 00:22:26,894
كنيسة!
354
00:22:29,864 --> 00:22:30,898
أوه!
355
00:22:34,602 --> 00:22:36,970
الغرب، لا يمكنك الخروج هناك!
356
00:22:36,972 --> 00:22:39,940
اطلب من الرجال الحصول على الباقي
من البنادق.
357
00:23:10,504 --> 00:23:11,571
يجب أن أحتج
358
00:23:11,573 --> 00:23:13,040
هذا التدنيس.
359
00:23:14,175 --> 00:23:15,175
من أنت؟
360
00:23:15,177 --> 00:23:16,543
أنا القس هاستينغز.
361
00:23:16,545 --> 00:23:19,379
لقد أيقظني شخص ما
رنين جرس كنيستي.
362
00:23:19,381 --> 00:23:21,481
السماوات الطيبة. ماذا حدث
لذلك الرجل؟ من هذا؟
363
00:23:21,483 --> 00:23:23,516
إنه بنيامين باكلي،
وسحق حتى الموت
364
00:23:23,518 --> 00:23:26,220
تماما مثل
القائم بأعمال باكلي.
365
00:23:28,622 --> 00:23:30,023
الله يرحمنا.
366
00:23:30,025 --> 00:23:33,160
هل رأيت ذلك؟
367
00:23:33,162 --> 00:23:34,261
ترى ماذا؟
368
00:23:34,263 --> 00:23:36,263
هناك،
على حافة الغابة.
369
00:23:36,265 --> 00:23:37,697
لقد بدت وكأنها...
370
00:23:38,666 --> 00:23:40,000
حسنًا أيها القس، ماذا فعل
ترى؟
371
00:23:40,002 --> 00:23:41,434
حسنًا، الآن، هذا مستحيل.
372
00:23:41,436 --> 00:23:42,669
لا بد أنه كان البرق،
373
00:23:42,671 --> 00:23:44,972
أو ربما ذهني
يلعب الحيل.
374
00:23:44,974 --> 00:23:46,006
القس، ماذا كان ذلك؟
375
00:23:46,008 --> 00:23:48,208
حسنًا، بدا الأمر وكأنه -
376
00:23:48,210 --> 00:23:49,276
الآن، من فضلك لا تسخر،
377
00:23:49,278 --> 00:23:52,212
ولكن بدا الأمر كذلك
قرد عملاق.
378
00:24:05,293 --> 00:24:07,660
الجو بارد دائمًا
في هذا المنزل.
379
00:24:07,662 --> 00:24:09,529
نعم.
380
00:24:09,531 --> 00:24:11,365
كل شيء هادئ
من أجل التغيير؟
381
00:24:11,367 --> 00:24:14,567
حسنًا، السيناتور نائم.
لا أستطيع أن أضمن للآخرين.
382
00:24:14,569 --> 00:24:15,969
كما تعلمون، آرتي،
لا يمكننا المغادرة هنا
383
00:24:15,971 --> 00:24:17,637
حتى نتربع
هذا الشيء بعيدا.
384
00:24:17,639 --> 00:24:19,639
حسنًا، بالطبع لا،
385
00:24:19,641 --> 00:24:21,674
منذ السيناتور باكلي
لن يكون أي خير لأحد
386
00:24:21,676 --> 00:24:24,077
في واشنطن على أية حال،
ليس في هذه الحالة.
387
00:24:24,079 --> 00:24:25,145
هل تستخرج منه شيئا؟
388
00:24:25,147 --> 00:24:26,380
لا، لن يخبرني
شيء.
389
00:24:26,382 --> 00:24:28,282
من الواضح أنه يريد أن يأخذ
سر باكلي
390
00:24:28,284 --> 00:24:31,351
معه إلى القبر
وربما قد يفعل ذلك.
391
00:24:31,353 --> 00:24:32,819
استمع،
392
00:24:32,821 --> 00:24:35,956
عن هذا القرد الكبير العملاق
لك-
393
00:24:35,958 --> 00:24:38,392
آرتي، لم أكن الوحيد
لرؤية القرد.
394
00:24:38,394 --> 00:24:40,227
لقد رأى القس هاستنجز ذلك أيضًا،
أنت تعرف.
395
00:24:40,229 --> 00:24:42,796
حسنا، كنت أفعل القليل فقط
قليلا من البحث، هذا كل شيء.
396
00:24:42,798 --> 00:24:45,232
تتذكر كلامي لك
أن اسم "ليبيج"
397
00:24:45,234 --> 00:24:48,135
كان له حلقة مألوفة لذلك؟
398
00:24:48,137 --> 00:24:50,003
<ط> ستين الدولية
السير الذاتية.
399
00:24:50,005 --> 00:24:51,504
صحيح. استمع لهذا.
400
00:24:51,506 --> 00:24:54,041
"فون ليبيج،
سيغموند جيرهارد ماريا.
401
00:24:54,043 --> 00:24:56,376
"من مواليد 1809،
شفاينفورت، ألمانيا.
402
00:24:56,378 --> 00:24:58,778
"تلقى تعليمه في
جامعة هايدلبرغ.
403
00:24:58,780 --> 00:25:00,914
" حاضر لمدة ثلاث سنوات
في جامعة زيوريخ.
404
00:25:00,916 --> 00:25:02,082
الآن، احصل على هذا:
405
00:25:02,084 --> 00:25:03,450
"عالم الطبيعة المعروف،
406
00:25:03,452 --> 00:25:04,884
"عالم الأنثروبولوجيا،
ومؤلف
407
00:25:04,886 --> 00:25:07,287
"في طبيعة القرد".
وبيئته
408
00:25:07,289 --> 00:25:10,690
ومجلة ثقافة القرود."
409
00:25:12,026 --> 00:25:13,693
هل هذا كل شيء يا آرتي؟
410
00:25:13,695 --> 00:25:15,862
هل هذا كل شيء؟
ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟
411
00:25:15,864 --> 00:25:17,364
أعني الرجل
سلطة على القرود.
412
00:25:17,366 --> 00:25:19,266
ربما أجرى
تجارب معهم.
413
00:25:19,268 --> 00:25:20,968
ربما يكون لديه واحدة
حول الآن.
414
00:25:20,970 --> 00:25:22,902
آرتي، كان لدي حدس
415
00:25:22,904 --> 00:25:26,173
كان هناك قرد
هنا في مكان ما.
416
00:25:26,175 --> 00:25:27,640
منطق جيد.
417
00:25:27,642 --> 00:25:30,777
السؤال هو ما هذا؟
حصلت على القيام به مع Buckleys؟
418
00:25:31,980 --> 00:25:33,447
انا ذاهب
للتحدث مع هذا الرجل.
419
00:25:33,449 --> 00:25:35,482
مهلا ، آرتي ،
420
00:25:35,484 --> 00:25:36,683
لن يتحدث معك.
421
00:25:36,685 --> 00:25:38,618
بالطبع لن يفعل ذلك
التحدث معي،
422
00:25:38,620 --> 00:25:41,088
لكنه قد يتحدث
إلى عالم أنثروبولوجيا آخر.
423
00:25:41,090 --> 00:25:45,859
مثل الدكتور مارفن جينتري.
424
00:25:48,829 --> 00:25:50,730
"الدكتور مارفن جينتري،
425
00:25:50,732 --> 00:25:53,867
المتحف الأنثروبولوجي،
سانت لويس."
426
00:25:53,869 --> 00:25:54,868
حق تماما.
427
00:25:54,870 --> 00:25:56,069
نعم.
428
00:25:56,071 --> 00:25:58,538
نعم، نعم،
أنا أعرف متحفك،
429
00:25:58,540 --> 00:26:00,273
لكنني لم أفعل ذلك قط
سمعت عنك.
430
00:26:00,275 --> 00:26:03,243
أوه، لكننا سمعنا عنك،
طبيب.
431
00:26:03,245 --> 00:26:05,379
أوه، نعم، في الواقع.
432
00:26:05,381 --> 00:26:07,214
ذ-شهرتك واسعة الانتشار
433
00:26:07,216 --> 00:26:09,716
كل صعودا وهبوطا
الطول والعرض
434
00:26:09,718 --> 00:26:11,351
سانت لويس.
435
00:26:11,353 --> 00:26:13,320
في واقع الأمر،
المكتبة لديها-
436
00:26:13,322 --> 00:26:15,822
لديه نسختين من كتابك.
437
00:26:15,824 --> 00:26:18,525
<ط>جا. أي كتاب؟
438
00:26:18,527 --> 00:26:22,362
<ط> على طبيعة القرد
وبيئته بالطبع.
439
00:26:22,364 --> 00:26:24,931
أطروحة الماجستير، يا سيدي.
فقط ببراعة.
440
00:26:24,933 --> 00:26:28,201
هراء. إنه لا شيء
ولكن فساد الشباب.
441
00:26:28,203 --> 00:26:31,004
أوه لا. لا، على الاطلاق.
442
00:26:31,006 --> 00:26:33,940
فهو مليء بالأخطاء،
سلسلة فقدت مصداقيتها.
443
00:26:33,942 --> 00:26:36,410
أنا أفضل أن أسقط
الموضوع.
444
00:26:36,412 --> 00:26:39,979
لا يمكنك أن تعني أنك قد تخليت عنها
تجاربك مع القرود؟
445
00:26:39,981 --> 00:26:42,416
بالتأكيد. أنا-أنا الآن
446
00:26:42,418 --> 00:26:45,118
مجرد طبيب ريفي.
447
00:26:46,120 --> 00:26:48,488
أوه لا.
448
00:26:48,490 --> 00:26:51,124
إنها ليست مجرد ضربة قوية
إلى عالم الأنثروبولوجيا،
449
00:26:51,126 --> 00:26:53,326
لكنه تماما
يقرع نظريتي.
450
00:26:53,328 --> 00:26:55,295
كما ترى، لقد كنت متأكداً-
451
00:26:55,297 --> 00:26:57,431
أنا آسف يا دكتور جينتري،
ولكن لم يعد لدي أي-
452
00:26:59,301 --> 00:27:02,869
لم يعد لدي
أي اهتمام بالموضوع.
453
00:27:15,015 --> 00:27:18,118
أنا آسف. لا أريد
أن تكون غير متحضر، دكتور جينتري،
454
00:27:18,120 --> 00:27:19,719
ولكن لدي
صباح مزدحم للغاية.
455
00:27:19,721 --> 00:27:22,122
بطبيعة الحال، سأكون كذلك
مسرور بالبقاء
456
00:27:22,124 --> 00:27:23,723
ومساعدتك في عملك.
457
00:27:23,725 --> 00:27:27,260
<ط> جا؟ حسنا، لا بد لي من الحضور
جنازة هذا الصباح.
458
00:27:27,262 --> 00:27:30,297
إذا كان هذا على ذوقك
بكل الوسائل، وتأتي على طول.
459
00:27:30,299 --> 00:27:31,998
يا إلهي، لا.
460
00:27:32,000 --> 00:27:34,134
اه، ولا حتى من أجل العلم.
461
00:27:34,136 --> 00:27:37,036
لا، لا، اه، شكرًا لك يا دكتور.
462
00:27:37,038 --> 00:27:38,771
يوم جيد لك يا دكتور.
463
00:28:57,550 --> 00:28:59,318
لماذا لا تذهب هناك
والجلوس والراحة؟
464
00:28:59,320 --> 00:29:00,985
ستكون بخير.
465
00:29:03,423 --> 00:29:05,957
سأذهب معك، نعومي.
466
00:29:42,395 --> 00:29:44,696
"فيليس ماجنا دنتاتا.
467
00:29:44,698 --> 00:29:47,733
مليون قبل الميلاد."
468
00:29:47,735 --> 00:29:50,869
يمكنك الحصول على رقبة قاسية
يحدق حول مثل هذا.
469
00:30:03,115 --> 00:30:04,383
أوه، مرحبا.
470
00:30:04,385 --> 00:30:06,151
أنا آسف بشكل مخيف.
471
00:30:06,153 --> 00:30:07,886
لم أكن أعرف
كان هناك أي شخص في المنزل.
472
00:30:07,888 --> 00:30:11,823
G- النبلاء هو الاسم.
الدكتور مارفن جينتري،
473
00:30:11,825 --> 00:30:14,426
سانت لويس الأنثروبولوجية-
474
00:30:14,428 --> 00:30:15,727
اه، الدكتور ليبيج لديه
475
00:30:15,729 --> 00:30:18,330
رائع جدا
متحف صغير هنا، أليس كذلك؟
476
00:30:18,332 --> 00:30:20,465
لقد تم كتابتها
بالنسبة لنا اه جرثومية-
477
00:30:20,467 --> 00:30:21,866
مجلة. هيه هيه.
478
00:30:21,868 --> 00:30:23,935
اه، أود ذلك كثيرا
أن أذكرك، اه،
479
00:30:23,937 --> 00:30:25,504
ولكن كيف تتهجى اسمك؟
480
00:30:29,342 --> 00:30:30,975
الطبيب يسمح
لا أحد هنا.
481
00:30:30,977 --> 00:30:33,312
نعم، أنا - أعرف، أعرف.
هكذا قال لي.
482
00:30:33,314 --> 00:30:35,814
اعتقدت أنه كان
معظم، اه، نوع منه
483
00:30:35,816 --> 00:30:38,216
أن أعطاني
سير المكان .
484
00:30:38,218 --> 00:30:39,284
حسنا...مهم.
485
00:30:39,286 --> 00:30:40,285
لقد قمت بالركض،
486
00:30:40,287 --> 00:30:43,689
فلماذا لا أفعل ذلك فقط
تسير جنبا إلى جنب هنا؟
487
00:30:43,691 --> 00:30:45,791
هذا أ-
488
00:30:45,793 --> 00:30:47,492
هذا جدا
رأس مثير للاهتمام،
489
00:30:47,494 --> 00:30:50,295
اه، لديك هناك
على هذا الهيكل العظمي، كما تعلمون.
490
00:30:50,297 --> 00:30:53,264
أنت، اه، أدر رأسك،
وهو اه-
491
00:30:53,266 --> 00:30:56,267
حسنا، ربما تعرف
حول ذلك، أليس كذلك؟ هيه هيه.
492
00:30:56,269 --> 00:30:57,769
ما هذا، أداة أخرى؟
493
00:30:57,771 --> 00:30:59,103
ماذا يحدث
عندما تحريف ذلك؟
494
00:31:01,708 --> 00:31:03,842
أرى.
إنه يخرج من الجدار.
495
00:31:03,844 --> 00:31:06,445
اه، أنظر أيها الفتى العجوز،
لا نستطيع، اه، من فضلك
496
00:31:06,447 --> 00:31:08,246
فقط تحدث عن هذا
الرجل للرجال؟
497
00:31:09,415 --> 00:31:11,316
اه ابتعد عني
498
00:31:11,318 --> 00:31:13,585
ألا يمكننا أن نتحدث عن هذا،
من فضلك؟ فقط-
499
00:31:25,598 --> 00:31:26,965
لقد اقتربت خطوة واحدة،
500
00:31:26,967 --> 00:31:28,967
وسوف أخطئ في كتابة اسمك.
501
00:32:39,939 --> 00:32:41,773
على الرغم من أنني مشيت
عبر الوادي
502
00:32:41,775 --> 00:32:43,074
من ظل الموت،
503
00:32:43,076 --> 00:32:45,844
أنا لا أخاف الشر
لأنك أنت معي.
504
00:32:45,846 --> 00:32:50,014
عصاك وعكازك،
يريحوني.
505
00:32:50,016 --> 00:32:52,617
الأرض إلى الأرض،
رماد إلى رماد،
506
00:32:52,619 --> 00:32:54,586
غبار إلى غبار...
507
00:32:56,589 --> 00:32:57,956
لقد كان ليبيج هنا
لمدة 20 دقيقة.
508
00:32:57,958 --> 00:32:59,357
نعم، أعرف،
لقد تم إجراء
509
00:32:59,359 --> 00:33:01,025
نوع من المقابلة
مع مساعده.
510
00:33:01,027 --> 00:33:02,994
ونتيجة لذلك،
أستطيع أن أقول لك بشكل قاطع،
511
00:33:02,996 --> 00:33:05,497
قد لا يكون هناك قردة في كانساس،
ولكن هناك بالتأكيد شخص
512
00:33:05,499 --> 00:33:07,566
الذي يبدو كثيرا فظيعة
مثل واحد.
513
00:33:07,568 --> 00:33:08,633
من؟
514
00:33:08,635 --> 00:33:09,968
مساعد ليبيغ.
515
00:33:09,970 --> 00:33:12,771
أقول لك، جيم، هذا
أكبر بخلا الهيكل
516
00:33:12,773 --> 00:33:13,972
منذ الماموث الصوفي.
517
00:33:13,974 --> 00:33:15,440
أين قابلت هذا الوحش؟
518
00:33:15,442 --> 00:33:17,542
لقد خرج من القبو
من خلال باب خدعة
519
00:33:17,544 --> 00:33:18,610
في مكتب ليبيج.
520
00:33:18,612 --> 00:33:19,644
سيد،
521
00:33:19,646 --> 00:33:21,145
لقد ذهب صديقي بعيدا.
522
00:33:21,147 --> 00:33:24,516
نعومي؟ لقد كانت معك.
أين ذهبت؟
523
00:33:24,518 --> 00:33:26,751
ذهبت بعيدا
مع قرد كبير.
524
00:33:26,753 --> 00:33:28,286
أ-؟ بماذا؟
525
00:33:28,288 --> 00:33:29,320
ذهبوا إلى الغابة.
526
00:33:29,322 --> 00:33:30,355
أردت أن آتي إلى،
527
00:33:30,357 --> 00:33:31,756
لكنني لم أستطع مواكبة.
528
00:33:31,758 --> 00:33:33,191
الآن - الآن، دقيقة واحدة فقط، يا عزيزي.
529
00:33:33,193 --> 00:33:35,393
لا تقصد حقا
رجل كبير جدا؟
530
00:33:35,395 --> 00:33:38,797
لا، لقد كان قرداً
مع الفراء الطويل والأسنان الكبيرة.
531
00:33:38,799 --> 00:33:42,133
لقد التقط نعومي
وأعطاها رحلة.
532
00:33:44,303 --> 00:33:47,372
اه، آرتي، هل هذا يبدو كذلك
مساعد ليبج لك؟
533
00:33:47,374 --> 00:33:49,474
لا، لا.
يبدو وكأنه قرد عملاق.
534
00:33:49,476 --> 00:33:51,543
يجب أن يكون هناك
بعض الدرب لمتابعة.
535
00:33:51,545 --> 00:33:52,978
إبقاء العين
على السيناتور، هاه؟
536
00:33:52,980 --> 00:33:54,646
يمين.
537
00:37:30,314 --> 00:37:33,315
الرجال! الرجال، لا نعرف
ماذا يوجد هناك،
538
00:37:33,317 --> 00:37:35,483
لكننا نعلم أنه مميت.
539
00:37:35,485 --> 00:37:37,953
لقد قتل شخصين بالفعل،
ولا أحد-
540
00:37:37,955 --> 00:37:39,254
لا أحد هنا آمن
541
00:37:39,256 --> 00:37:41,689
طالما أن الوحش
يتجول في هذا الريف!
542
00:37:43,393 --> 00:37:45,327
اقتلها! اطلاق النار عليه في الأفق!
543
00:37:45,329 --> 00:37:48,096
تعال! أريد أن أقتله!
544
00:37:48,098 --> 00:37:50,332
حسنًا! دعنا نذهب!
545
00:37:50,334 --> 00:37:53,735
هذا هو الغوغاء هناك.
546
00:37:53,737 --> 00:37:55,670
كل ما سيفعلونه
يتعثر في الظلام
547
00:37:55,672 --> 00:37:58,506
اطلاق النار على الماشية.
548
00:37:58,508 --> 00:38:01,776
عليك أن توقفهم،
السيناتور.
549
00:38:01,778 --> 00:38:03,311
ماذا يمكنني أن أفعل؟
550
00:38:03,313 --> 00:38:05,780
قل لي من الذي يحاول
لقتل آل باكليز.
551
00:38:05,782 --> 00:38:08,549
لقد فات الأوان.
لا يمكن فعل أي شيء الآن.
552
00:38:08,551 --> 00:38:10,352
لا شيء يمكن القيام به
من قبل تلك الغوغاء،
553
00:38:10,354 --> 00:38:12,053
لكن جيم وأنا
قد يوقف هذا الشيء
554
00:38:12,055 --> 00:38:14,356
الغرب؟
نعم.
555
00:38:14,358 --> 00:38:17,259
على حد علمنا، فهو ميت أيضًا.
556
00:38:23,699 --> 00:38:25,133
لماذا أتيت؟
557
00:38:25,135 --> 00:38:28,169
لقد كانت خطتي هي أن عائلة باكليز
سيحاول إنقاذها.
558
00:38:28,171 --> 00:38:29,204
ناعومي، لقد كنت طعماً
559
00:38:29,206 --> 00:38:31,506
لجذب آل باكليز إلى هنا.
لماذا؟
560
00:38:31,508 --> 00:38:34,075
حتى أتمكن من قتلهم جميعا.
561
00:38:34,077 --> 00:38:36,278
الآن يجب أن أذهب إليهم.
562
00:38:36,280 --> 00:38:39,281
الليلة الوظيفة
سيتم الانتهاء.
563
00:38:39,283 --> 00:38:41,316
W-لماذا تريد قتل-؟
564
00:38:41,318 --> 00:38:43,919
عائلة باكلي بأكملها؟
565
00:38:43,921 --> 00:38:47,155
سيكون لديك الوقت للتفكير
ذلك لنفسك.
566
00:39:01,238 --> 00:39:03,972
لا أعتقد
يمكنك الخروج من هنا،
567
00:39:03,974 --> 00:39:06,474
ولكن إذا قمت بذلك،
سوف يقتلك.
568
00:39:08,578 --> 00:39:11,279
يفعل أي شيء أقول له.
569
00:39:14,383 --> 00:39:18,286
عليك أن توقفه!
570
00:39:23,725 --> 00:39:27,095
عضو مجلس الشيوخ،
من كان ديماس باكلي؟
571
00:39:29,999 --> 00:39:32,700
أين سمعت
هذا الاسم؟
572
00:39:32,702 --> 00:39:36,871
لقد لمست العصب،
أليس كذلك؟
573
00:39:36,873 --> 00:39:39,107
وأرسل هارون بنيامين
إلى الكنيسة الليلة الماضية
574
00:39:39,109 --> 00:39:40,541
من أجل تدمير
بعض السجلات،
575
00:39:40,543 --> 00:39:44,212
ولكن أعتقد أنه أغفل لك
هنا في الكتاب المقدس الأسرة.
576
00:39:45,414 --> 00:39:48,516
هل هذا سرك أيها السيناتور؟
577
00:39:48,518 --> 00:39:51,519
"ولدت لمارثا إليزابيث
و سيث باكلي،
578
00:39:51,521 --> 00:39:53,554
"20 يناير 1845،
579
00:39:53,556 --> 00:39:56,024
"أبناء بنيامين،
580
00:39:56,026 --> 00:39:59,760
هارون ، كالب ...
581
00:39:59,762 --> 00:40:02,530
وديماس."
582
00:40:05,167 --> 00:40:08,169
ليس ثلاثة توائم.
583
00:40:08,171 --> 00:40:10,538
توائم رباعية.
584
00:40:15,978 --> 00:40:18,213
أنا نصف المتوقع
بقدر الليلة الماضية
585
00:40:18,215 --> 00:40:21,116
عندما كنت في تلك الحضانة.
586
00:40:21,118 --> 00:40:23,651
رأيت ثلاثة أسرة،
ثلاثة مكاتب،
587
00:40:23,653 --> 00:40:26,554
ثلاث مجموعات من كل شيء،
588
00:40:26,556 --> 00:40:30,325
والخط الباهت
من الرابع على ورق الجدران.
589
00:40:31,727 --> 00:40:35,530
كانت مملوكة لديماس،
أليس كذلك؟
590
00:40:35,532 --> 00:40:37,999
نعم.
591
00:40:38,001 --> 00:40:39,667
أين هو؟
592
00:40:42,171 --> 00:40:43,171
مات.
593
00:40:43,173 --> 00:40:45,340
متى؟
594
00:40:45,342 --> 00:40:46,607
كل شيء هناك في السجلات.
595
00:40:46,609 --> 00:40:49,610
إذا ذهبت إلى المقبرة،
ستجد القبر.
596
00:40:49,612 --> 00:40:51,646
من وقع
شهادة وفاته؟
597
00:40:51,648 --> 00:40:52,747
فعلت،
598
00:40:52,749 --> 00:40:54,349
السيد جوردون.
599
00:40:54,351 --> 00:40:57,985
دكتور ليبيج.
600
00:40:57,987 --> 00:41:00,855
نعم، كنت أتوقع منك
لتظهر،
601
00:41:00,857 --> 00:41:03,724
ربما مع قردك.
602
00:41:03,726 --> 00:41:05,560
آه، ولكن قلت لك.
603
00:41:05,562 --> 00:41:07,195
أن هناك
لا القرود في كانساس؟
604
00:41:07,197 --> 00:41:09,397
نعم، أعلم أنك فعلت ذلك.
605
00:41:09,399 --> 00:41:12,567
لسوء الحظ، واحد
شوهد في وضح النهار.
606
00:41:12,569 --> 00:41:16,737
الآن، كسلطة على القرود...
607
00:41:16,739 --> 00:41:19,107
كيف تفسر ذلك،
608
00:41:19,109 --> 00:41:20,808
طبيب؟
609
00:41:27,450 --> 00:41:28,483
ط ط ط. نعم.
610
00:41:30,286 --> 00:41:33,721
لقد بدأت أرى.
611
00:41:33,723 --> 00:41:37,292
حسنًا جدًا، سيد جينتري
612
00:41:37,294 --> 00:41:40,061
أو السيد مهما كان اسمك.
613
00:41:40,063 --> 00:41:41,062
أنت محق.
614
00:41:41,064 --> 00:41:43,164
لا تقل شيئًا أكثر، ليبيج.
615
00:41:43,166 --> 00:41:46,334
لقد فات الأوان
للتهرب.
616
00:41:48,237 --> 00:41:52,039
نعم، هناك قرد.
617
00:41:52,041 --> 00:41:54,809
لقد رفعته
من طفل صغير،
618
00:41:54,811 --> 00:41:57,479
وقمت بتدريبه
لإثبات أطروحتي،
619
00:41:57,481 --> 00:42:00,615
التي تعطى نفس الشيء
البيئة كالإنسان،
620
00:42:00,617 --> 00:42:02,283
يمكن للقرد أن يحقق
621
00:42:02,285 --> 00:42:05,052
نفس الدرجة
للتنمية البشرية.
622
00:42:06,288 --> 00:42:08,856
ليست ناجحة جدا
تجربة، أليس كذلك؟
623
00:42:10,292 --> 00:42:11,692
لا.
624
00:42:11,694 --> 00:42:14,962
لا، يجب أن أعترف بذلك
625
00:42:14,964 --> 00:42:18,299
لم أعد أستطيع
السيطرة على يوهان.
626
00:42:23,440 --> 00:42:25,173
لا فائدة.
627
00:42:25,175 --> 00:42:26,407
ابقَ هادئًا وسنخرج.
628
00:42:26,409 --> 00:42:28,209
أنا فقط على وشك
حصلت على هذا القفل مختارة.
629
00:42:28,211 --> 00:42:31,179
حتى لو خرجت،
سوف يقتلنا!
630
00:42:31,181 --> 00:42:35,783
عندما أمشي
عبر هذا القفص،
631
00:42:35,785 --> 00:42:39,787
تفتح
باب القفص.
632
00:42:39,789 --> 00:42:43,525
غطيني لمدة دقيقة
لذلك القرد لا يستطيع رؤيتي.
633
00:42:43,527 --> 00:42:45,059
ابق هناك.
634
00:42:59,175 --> 00:43:01,476
حسنًا، اعبر.
635
00:43:27,604 --> 00:43:30,171
لقد أعطيت ليبج أحد أبنائك
636
00:43:30,173 --> 00:43:31,472
للتجربة؟
637
00:43:33,475 --> 00:43:36,311
ليس لهذا السبب.
638
00:43:36,313 --> 00:43:38,979
كما ترى،
كان ديماس مختلفا.
639
00:43:38,981 --> 00:43:41,216
في غضون عدة أشهر
من ولادته،
640
00:43:41,218 --> 00:43:43,451
يمكنك أن تقول أنه-
641
00:43:43,453 --> 00:43:45,986
حسناً، لقد كان مختلفاً
من إخوته.
642
00:43:45,988 --> 00:43:49,857
أنا- اعتقدت ربما ليبيج
يمكن أن يساعده.
643
00:43:49,859 --> 00:43:52,760
وابن مثل هذا سيكون
مسؤولية تجاه السياسي،
644
00:43:52,762 --> 00:43:54,061
أليس كذلك أيها السيناتور؟
645
00:43:54,063 --> 00:43:56,531
ولم يكن لذلك أي تأثير
على القرار.
646
00:43:56,533 --> 00:43:57,765
أليس كذلك؟
647
00:43:57,767 --> 00:44:00,235
ثم لماذا وهمية
شهادة الوفاة؟
648
00:44:00,237 --> 00:44:02,704
لماذا شاهدة القبر
على قبر فارغ؟
649
00:44:09,111 --> 00:44:11,812
الآن أنت تعرف
سر باكلي.
650
00:44:11,814 --> 00:44:14,749
حسنًا، الشيء المهم
هل يفعل ديماس؟
651
00:44:14,751 --> 00:44:17,518
نعم اكتشف من هو
وطالب بحقه الطبيعي.
652
00:44:17,520 --> 00:44:19,287
كيف يمكنني
اعترف به الآن؟
653
00:44:19,289 --> 00:44:20,988
ألا ترى؟
654
00:44:20,990 --> 00:44:22,957
لقد شرع في أخذ كل شيء:
655
00:44:22,959 --> 00:44:24,525
الاسم ، الأراضي ،
656
00:44:24,527 --> 00:44:25,960
الثروة.
657
00:44:25,962 --> 00:44:28,296
كل ما عليه فعله هو أن يمسح
آخر آل باكليز،
658
00:44:28,298 --> 00:44:30,998
ولديه يوهان
إلقاء اللوم على ذلك.
659
00:44:36,605 --> 00:44:39,907
لا، لا أستطيع! لا أستطبع!
660
00:44:39,909 --> 00:44:41,676
استيقظ!
661
00:45:52,582 --> 00:45:54,349
هارون؟
662
00:45:54,351 --> 00:45:57,117
لم أسمعك تعود. أنا-
663
00:46:12,369 --> 00:46:15,135
جيم، سمعنا شيئا
هناك.
664
00:46:15,137 --> 00:46:16,437
إنه ليس القرد.
665
00:46:16,439 --> 00:46:18,339
وهو طليق،
وهو بالخارج يا آرتي.
666
00:46:18,341 --> 00:46:20,107
خذ هؤلاء الناس
في الدراسة وحراستهم.
667
00:46:20,109 --> 00:46:21,609
حسنًا، أثناء التحقق من ذلك.
668
00:46:21,611 --> 00:46:23,010
نعم.
669
00:47:27,242 --> 00:47:29,944
يوهان!
670
00:48:02,978 --> 00:48:04,512
الرجال، هنا!
671
00:48:04,514 --> 00:48:07,114
لقد انتهى الأمر هنا!
672
00:49:10,245 --> 00:49:12,246
ابني.
673
00:49:15,884 --> 00:49:18,986
ديماس...
674
00:49:18,988 --> 00:49:22,523
ابني.
675
00:49:24,526 --> 00:49:27,094
ماذا فعلت له؟
676
00:49:29,264 --> 00:49:31,632
ماذا فعلت؟